Значение слова «хедер»

Словарь русского языка (МАС)

• ХЕ́ДЕР¹, -а, м. В дореволюционной России и в некоторых современных капиталистических странах: еврейская начальная религиозная школа для мальчиков. В нашем городе было несколько хедеров и одно еврейское ремесленное училище. Короленко, Братья Мендель.

  [От др.-евр. ḥeder — комната]

• ХЕ́ДЕР², -а, м. С.-х. Жатвенная рабочая часть зерноуборочного комбайна.

  [Англ. header]

Толковый словарь Ефремовой

хедер

I м.

Еврейская начальная религиозная школа для обучения мальчиков.

II м.

Жатвенная рабочая часть зерноуборочного комбайна.

Толковый словарь Ушакова

Х’ЕДЕР, хедера, ·муж. (·др.-евр. bedher, ·букв. комната). Еврейская религиозная школа для мальчиков.

II. Х’ЕДЕР, хедера, ·муж. (·англ. header) (тех., с.-х.).

1. Жатвенный аппарат комбайна.

2. Род жатвенной машины.

Викисловарь

• хе́дер I

  1. начальная религиозная школа для иудейских мальчиков ◆ Ребёнком, лет, наверное, до восьми или девяти, я учился в хедере, потом перешёл в русскую школу и, конечно, давно забыл еврейские буквы. Анатолий Рыбаков, «Тяжелый песок», 1975-1977 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Я о двадцатых годах, когда синагоги реквизировались под склады, раввинов арестовывали, ликвидировали хедеры (сперва легальные, а затем и нелегальные); когда запретили иврит, а идиш сохранили на время только для того, чтобы прославлять еврейское равноправие. Семен Резник, «Выбранные места из переписки с друзьями», Вестник США г. // «2003» (цитата из НКРЯ)

• хе́дер II

  1. с.-х. жатвенная часть зерноуборочного комбайна ◆ Технология там в ту пору была такая: в городе Ростове-на-Дону «Ростсельмаш» мастерил зерноуборочные комбайны и отправлял их в разобранном состоянии по железной дороге в Биробиджан (8600 кэмэ по справочнику), там, на «Дальсельмаше», эти комбайны собирали, доукомлектовывали то, что потеряно по дороге, отрезали газорезкой, извините за выражение, хедер, в том смысле, что ту штуку вроде барабана, которая у комбайна впереди крутится и жнет растительность. Сергей Эйгенсон, «Сельхозработы», Интернет-альманах «Лебедь» г. // «2003» (цитата из НКРЯ) ◆ При переводе хедера в транспортное положение открепляется тяга подъёмного механизма, с помощью распорной трубы крюк балки хедера освобождается из ушка лафета и под средину балки хедера ставятся козлы; хедер вывешивается балансирными брусьями до касания их с землёй, а лафет, по снятии с него скобы ползунка и накладной рамы, обычным приёмом подводится под хедер (с заменой ходовых колёс на транспортные и прицепом на передок; ушки, раскосы и накладки остаются на брусьях). , 1945 г. // «Доклады сельскохозяйственной академии им. К. А. Тимирязева»

Википедия

• Хе́дер (идиш ‏חדר‏‎ хе́йдэр — начальная еврейская школа; восходит к ивр. ‏חֶדֶר‏‎ — комната) — базовая начальная школа в традиционной еврейской ашкеназской системе образования.