В толковых словарях русского языка слово «хитринка» имеет несколько значений. Вот основные:
ХИТРИ́НКА, -и, ж. (обычно в твор. п.). Разг. О небольшой доле хитрости, лукавства. Характер Берлинский имел очень смелый, решительный и откровенный, но несколько с хитринкой. Лесков, Печерские антики. У Лагутина --- умные с хитринкой глаза сидели глубоко, прикрытые выпуклыми надбровными дугами. Шолохов, Тихий Дон.
хитринка ж. разг.
Некоторая, известная доля хитрости; хитреца.
ХИТР’ИНКА, хитринки, мн. нет, ·жен. (·разг. ·фам. ). То же, но реже, что хитреца. А тот с хитринкой на меня поглядывает. Н.Островский.
1. разг. некоторая, известная доля хитрости; хитреца ◆ Один пускай улыбнётся с хитринкой и ответит: «есть-то есть, только нужны самому, не обхитришь». М. С. Шагинян, «Перемена», 1923 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Был в хозяйстве ― дельный и работящий казак, делал все с рассудком, кое-где и с хитринкой, а когда касался разговор атаманской его службы… тут уж всякий просто руками разводил, приседая на землю от хохота, выворачивавшего нутро. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга первая, 1928-1940 г. (цитата из НКРЯ)