В толковых словарях русского языка слово «цейка» имеет несколько значений. Вот основные:
ЦЕЙКА? новг. дырочка (ячейка?). Цеица олон. чайка, мартышка.