В толковых словарях русского языка слово «цирлих-манирлих» имеет несколько значений. Вот основные:
ЦИ́РЛИХ-МАНИ́РЛИХ, нескл. Разг.
1. м. и ср. Излишняя церемонность, манерность, жеманство. [Анна Павловна] соединение краснейших убеждений с невероятнейшим «цирлих-манирлих». Эртель, Гарденины.
2. м. и ж. Об очень церемонном, манерном, жеманном человеке. — И к чему эта… щепетильность, не понимаю, в особенности, если человек… болен? Какая же вы, право, цирлих-манирлих. Чехов, Нервы.
[Нем. zierlich-manierlich]
цирлих-манирлих
I нескл. ср. разг.
Чрезмерное жеманство, излишняя манерность, церемонность.
II нескл. м. и ж. разг.
Крайне жеманный, манерный, церемонный человек.
III неизм. прил. разг.
Крайне жеманный, манерный, церемонный (о человеке).
IV нареч. обстоят. качества разг.
1. Крайне жеманно, манерно, церемонно.
2. Употребляется как несогласованное определение.
Ц’ИРЛИХ-МАНИРЛИХ (·нем. zierlichmanierlich) (·разг. ·фам. ).
1. неизм. прил. Крайне жеманный, манерный. Он тихонький, скромный, цирлих-манирлих.
2. То же в знач. сущ., ·муж., ·жен. и ср. — Не живой человек, а какой-то цирлих-манирлих, скручен, связан. «Тетушке же это цирлих-манирлих нравилось: она сама была манерна.» Лесков. «Ты нынче стал такой цирлих-манирлих.» Боборыкин.
3. нареч. Из жеманства, манерно. «Я, сударыня, веровал... не цирлих-манирлих,...а каждая вера гнула меня в дугу.» Чехов.
1. разг. излишняя церемонность, манерность, жеманство
2. разг. об очень церемонном, манерном, жеманном человеке