В толковых словарях русского языка слово «цирюльня» имеет несколько значений. Вот основные:
ЦИРЮ́ЛЬНЯ, -и, род. мн. -лен, дат. -льням, ж. Устар. Помещение, в котором работал цирюльник. [Бальзаминов:] Теперь сбегать в цирюльню завиться, да и бежать [к невесте]. А. Островский, Свои собаки грызутся, чужая не приставай!
цирюльня ж. устар.
1. Заведение, где работал цирюльник.
2. То же, что парикмахерская
ЦИРЮЛЬНЯ, и, род. мн. лен, ж.
1. Заведение, где работает цирюльник (стар.).
2. То же, что парикмахерская (устар.).
ЦИР’ЮЛЬНЯ, цирюльни, род. мн. цирюлен, ·жен. (см. цирюльник) (·устар. ). Парикмахерская.
1. устар. помещение, заведение, в котором работал цирюльник; парикмахерская ◆ Ко мне в цирюльню захаживает, правда, порядочно народу, но за последнее время не так много, как то было бы желательно. Вильгельм Гауф, «Карлик Нос» / перевод И. Татариновой, 1826 г.