В толковых словарях русского языка слово «штаны» имеет несколько значений. Вот основные:
ШТАНЫ́, -о́в, мн. Разг. Одежда, имеющая две короткие или длинные штанины и закрывающая ноги и нижнюю часть туловища. На нем светло-коричневый фрак ---, серые клетчатые штаны со штрипками и темно-малиновый кашемировый двубортный жилет. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи. Из подпола вынырнула курносенькая жена электрика, одетая в лыжные штаны. Николаева, Жатва.
штаны мн.
1. Одежда, покрывающая нижнюю часть туловища и ноги или часть ног и имеющая две штанины.
2. перен. разг. Шерсть, перья на внешней стороне конечностей животных, отличающиеся от остального покрова.
ШТАНЫ, ов. Одежда, покрывающая нижнюю часть туловища и каждую ногу в отдельности.
| уменьш. штанишки, шек и штаники, ов. Детские ш.
| прил. штанной, ая, ое.
ШТАН’Ы, штанов, ед. нет (·разг. ). То же, что брюки или панталоны. Заправить штаны в сапоги. Носить штаны в сапоги. Носить штаны на выпуск. Короткие штаны.
• Пифагоровы штаны (·школ. ·шутл.) — название теоремы Пифагора.
1. предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени ◆ Простая ситцевая рубашка-косоворотка, перехваченная шёлковым пояском, заправленные в сапоги тиковые штаны и длиннополый, раскольничьего покроя кафтан составляли весь домашний костюм миллионера. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Верный раб», 1891 г. ◆ Потом встаёт и, заложив руки в карманы чёрных с красными лампасами штанов, закинув седую голову назад, ходит по комнате крупными, твёрдыми, военными шагами. Л. Н. Андреев, «Губернатор», 1905 г. ◆ Он одет в кумачную рубаху и синие нанковые штаны. Максим Горький, «Тимка», 1917 г. (цитата из НКРЯ) ◆ На Бароне был новый шёлковый кафтан, на коленях штанов драгоценные кружева колпаками, шпага висела на широкой перевязи, а на груди висела мохнатая муфта. М. А. Булгаков, «Жизнь господина де Мольера», 1932–1933 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Зулусы — это которые без штанов ходят, а для продовольствия употребляют знакомых, — говорит важно Белухин. А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1933 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Петька чуть не разодрал штаны о какой-то ржавый гвоздь. В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937–1940 г. (цитата из НКРЯ)
штаны́
ШТАНЫ м. мн. мужское исподнее платье; || обтяжные или короткие, по икра, брюки, кои носились при чулках и башмаках. || перм. и др. портки, подштанники. || Наружная лузга простых орехов, лещины. Орех теперь еще в зеленых штанах, не поспел, рано. Нельзя же комиссару (заседателю) без штанов: хоть худенькие. да с пуговкою (да голубенькие)! Детские штанишки. Штанные пряжки встарь застегивались под коленом. Штанина ж. колоша, одна половина штанов, брюк, шаровар, одна нога.