В толковых словарях русского языка слово «косноязычно» имеет несколько значений. Вот основные:
КОСНОЯЗЫ́ЧНО. Нареч. к косноязычный. [Мартын Мартынович] говорил косноязычно, обрывая, проглатывая слова. Гладков, Березовая роща. — Нервы… — сказал он невнятно и косноязычно, как парализованный. Шолохов, Поднятая целина.
косноязычно
I нареч. обстоят. качества см. косноязыко
Страдая косноязычием.
II предик. см. косноязыко
1. Оценочная характеристика чьей-либо речи как невнятной, неясной.
2. Оценочная характеристика чего-либо написанного или сказанного как отличающегося плохим стилем.