Что такое «варваризм»: значение слова в словарях и простыми словами

Словарь русского языка (МАС)

• ВАРВАРИ́ЗМ, -а, м. Слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, нарушающий чистоту речи.

  [Греч. βαρβαρισμός]

Толковый словарь Ефремовой

варваризм м.

см. варваризмы

Толковый словарь Ожегова

ВАРВАРИЗМ, а, м. (устар.). Слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, нарушающие чистоту речи.

Толковый словарь Ушакова

ВАРВАР’ИЗМ, варваризма, ·муж. (см. варвар) (лит.). Нарушающее чистоту речи слово или выражение, составленное по образцу какого-нибудь другого языка.

Викисловарь

• варвари́зм

  1. филол. иноязычное слово или выражение, воспринимаемое как чуждое родному языку и употребляемое взамен уже существующего слова или выражения ◆ Когда меч Антония снёс ему голову, это должно было показаться ему менее мучительным, чем видеть себя превознесённым тем, кто хромал даже в грамматике: до того его речь переполнена варвари́змамии солецизмами, до́лгие сло́ги у него обратились в короткие и короткие в долгие; имена среднего ... Читать далее

Википедия

• Варвари́зм — слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, нарушающий чистоту речи носителя родного языка.

  Варваризм относится к наименее освоенному виду заимствованной лексики, может употребляться в транслитерационном или даже в иноязычном написании. Обычно употребляется в стилистических целях для создания «местного колорита» или следуя «требованиям моды».