Значение слова «варваризм» в Викисловаре

• варвари́зм

  1. филол. иноязычное слово или выражение, воспринимаемое как чуждое родному языку и употребляемое взамен уже существующего слова или выражения ◆ Когда меч Антония снёс ему голову, это должно было показаться ему менее мучительным, чем видеть себя превознесённым тем, кто хромал даже в грамматике: до того его речь переполнена варвари́змами и солецизмами, до́лгие сло́ги у него обратились в короткие и короткие в долгие; имена среднего рода приходят в ужас, соприкасаясь с прилагательными женского рода, и действительные глаголы находятся в недоумении, сочетаться ли им с винительным падежом или нет. А. К. Дживелегов, «Начало итальянского Возрождения», 1908 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Едва ли здесь дело не идёт о вводе диалектизмов, к которым очень чуток Кюхельбекер, в противоположность комическому вводу варвари́змов в I главе Онегина. Тынянов, «Архаисты и Пушкин», 1926 г. (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь