Значение слова «оригинал» в словаре Евгеньевой

• ОРИГИНА́Л, -а, м.

  1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник. [Флор Федулыч:] Недавно купил [картину] на выставке-с. [Лавр Мироныч:] Оригинал? [Флор Федулыч:] Я копий не покупаю-с. А. Островский, Последняя жертва. [Писец] читает оригинал доклада, копию которого — проверяет высокий худой и длинный чиновник — Мухов. Серафимович, Преступление. Красота статуи не может быть выше красоты живого индивидуального человека, потому что снимок не может быть прекраснее оригинала. Чернышевский, Эстетические отношения искусства к действительности. || Текст, послуживший предметом перевода на другой язык. Близость перевода к оригиналу. □ Ленин читал французского энциклопедиста [Дидро] в оригинале и сам переводил цитируемое место. Шагинян, Воспитание коммуниста. || Типогр. Рукопись, с которой производится набор. Вычитать оригинал. □ — По каким оригиналам набирали вы прокламации у Рагозина? Федин, Первые радости.

  2. Разг. Странный, непохожий на других человек; чудак. [Дергачев:] Ты скажи там всем, что я оригинал, — что я могу хорошо одеваться, да не хочу. Мало ли какие оригиналы бывают! А. Островский, Последняя жертва. Был с ним [Мысливечком] — любопытнейший оригинал, художник и артист, ирландец Джемс Барри. Шагинян, Воскрешение из мертвых.

  [От лат. originalis — первоначальный]