Причуда

ПРИЧУ́ДА, -ы, ж.

1. Чудачество, странный каприз, прихоть. Как все старые девы, [Марцелина] имела свои причуды: в ее комнате жили семь кошек. Н. Островский, Рожденные бурей. Зимою старик подкармливал на гумне голодных серых куропаток и отпускал на волю. Соседи высмеивали причуды старика, говорили, что он выжил из ума. Арамилев, В лесах Урала.

2. Что-л. своеобразное, необычное, оригинальное. — Как поступить переводчикам рассказов Лескова? Передать озорные причуды лесковского стиля жаргоном провансальских виноделов? К. Чуковский, Высокое искусство.