Экивоки

ЭКИВО́КИ, —ов, мн. (ед. экиво́к, -а, м.).

1. Устар. Намеки, недоговоренности, иносказательные способы выражения мысли. [Городничий:] А ведь долго крепился давеча в трактире. Заламливал такие аллегории и Экивоки, что, кажись, век бы не добился толку. Гоголь, Ревизор. О чем позволяет говорить цензура, то никому, конечно, не интересно. Экивоки и эзоповский язык литературы дает мало, совсем не дает понятия, что творится там, в тайниках нашей жизни. Гарин-Михайловский, Инженеры.

2. Разг. Уловки, увертки, ухищрения. [Письмо] было прямое и открытое, без всяких околичностей и экивоков, даже чуть-чуть грубоватое, как всегда, если Владимир Афанасьевич что-нибудь просил. Герман, Я отвечаю за все. Определенность и мужественность его [С. С. Прокофьева] натуры не терпели ни полунамеков, ни экивоков. Нейгауз, Композитор-исполнитель.

[Франц. équivoques]