Значение слова «ручательство» в словаре Евгеньевой

• РУЧА́ТЕЛЬСТВО, -а, ср.

  1. Заверение, гарантия в чем-л., принятая на себя ответственность за кого-, что-л. — Я вам обещаю это, — сказал он с особенным ударением на слове я, очевидно вполне уверенный, что его честность, его слово были самое лучшее ручательство. Л. Толстой, Воскресение. — Артем сейчас придет. — Его под ручательство отца Лизы отпустят на час. Н. Островский, Как закалялась сталь.

  2. Подтверждение чего-л., свидетельство о чем-л. [Критики] считали, что эта грубость [оборотов и слов] есть одно из надежных ручательств правдивости и точности переводов. Уж если человек так старательно воспроизводит даже эти крутые слова, значит, с какой же точностью воспроизводит он все остальное! К. Чуковский, Высокое искусство.