МАКАРОНИ́ЗМ, -а, м. Книжн. 1. Иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь. 2. Слово или выражение народной речи (французской, итальянской), проникшее ... Словарь русского языка (МАС)
Инструментализация метареалистского тропа вместе с паронимической аттракцией, каламбурами и порой макаронизмами позволяет сделать событие почти физиологически ощутимым для рецепиента.