Значение слова «вон»

Словарь русского языка (МАС)

• ВОН¹, нареч. Разг.

  1. Прочь, наружу. Вынести вещи вон. Выгнать вон. □ [Федор Михеич] поклонился --- и вышел вон. Тургенев, Мой сосед Радилов.

  2. в знач. междом. Употребляется для выражения приказа уйти, удалиться. — Вон отсюда! — крикнула Вера не своим голосом. Чехов, В родном углу. — Вон! — взорвался старик громовым криком. — Не доводите меня до крайности. Ажаев, Далеко от Москвы.

  ◊

  Из ума (или из головы, из памяти) вон — выпало из памяти, позабылось. Из кожи вон лезть см. кожа. Из рук вон (плохо или плохой) см. рука. Из ряда вон (выходящий) см. ряд.

• ВОН², частица. Разг.

  1. Употребляется для указания на какой-л. предмет, находящийся в отдалении. — Вон одна звездочка, вон другая, вон третья: как много! — говорила Марфенька, глядя на небо. И. Гончаров, Обрыв. — Видишь девочку в голубой блузке? --- Вон, вон… сейчас около двери идет. Горбатов, Мое поколение.

  2. В сочетании с указательными и относительными местоимениями и наречиями имеет значение уточнения. Вон туда надо идти. □ — Это вон там было, — поясняла Любовь Онисимовна, указывая рукою по направлению к самому отдаленному углу полуразрушенных серых заграждений. Лесков, Тупейный художник.

  3. В сочетании с местоимениями и наречиями, обозначающими меру чего-л. или степень какого-л. качества, имеет значение усиления. — А вы требуете вон какую цену! Федин, Похищение Европы. Обязательно найдется о чем поговорить — вон сколько не виделись. Шуртаков, Возвратная любовь.

  ◊

  Во́н (оно) что!; во́н (оно) как! — выражение удивления. — Семья-то большая, да два человека Всего мужиков-то: отец мой да я… — Так вон оно что! Н. Некрасов, Крестьянские дети.

Толковый словарь Ефремовой

вон

I нареч. обстоят. места разг.

За пределы чего-либо; наружу.

II нареч. обстоят. качества разг.

Долой, прочь.

III предик. разг.

1. Произнесение требования быстро, решительно удалить или устранить кого-либо или что-либо как действие.

2. Произнесение приказания кому-либо немедленно уйти, удалиться как действие.

IV част. разг.

1. Употребляется при указании на какой-либо предмет (обычно находящийся в отдалении).

2. Употребляется при подчеркивании или усилении качественно-количественной характеристики.

3. Употребляется как вводное слово, выделяющее лицо или предмет в ряду подобных и соответствующее по значению сл.: например, к примеру.

V межд. разг.

Употребляется как требование немедленно уйти, удалиться откуда-либо.

Толковый словарь Ожегова

1.

ВОН¹ (разг.).

1. нареч. Прочь, долой. С глаз долой из сердца в. (посл.). Выйти в.

2. частица. Требование уйти, убраться. В. отсюда!

2.

ВОН² (разг.).

1. мест. нареч. Указывает на происходящее или находящееся в нек-ром отдалении. В. он идёт. В. туда иди.

2. частица. употр. для подчёркивания количественного признака, меры, степени. В. ты какой сильный. В. сколько книг.

• Вон (оно) что (разг.) то же, что вот оно что.

Толковый словарь Ушакова

ВОН, нареч.

1. Прочь, наружу. Выйти вон. Каша вылезла вон из горшка. Лезть вон из кожи (см. кожа). Из ряда вон выходящий (см. ряд).

| в знач. сказуемого. Исчезнул, улетучился, вышел (·разг. ). Вон из дому. Из головы вон. Из сердца вон.

2. в знач. повел. Выйди, убирайся (·разг. ). Вон отсюда!

• Из рук вон (плохо) — см. рука.

II. ВОН, нареч.

1. употр. для указания на что-нибудь, находящееся в некотором отдалении (·разг. ). Смотрите, вон пашет трактор. «Вон даль голубая видна.» А.Майков.

2. То же, что вот (·прост. ). Вон видишь, что случилось.

3. То же, что вот в сочетании с последующими или предшествующими указ. мест. и нареч. (см. вот в 6 ·знач.; ударение то же), при указании на что-нибудь отдаленное (·разг. ). Вон тот. Вон там.

4. То же, что вот в сочетании с последующими вопрос. мест. и нареч. (см. вот в 7 ·знач., ударение то же), в знач. указания на что-нибудь отдаленное или же при восклицании (·разг. ). Вон где. Вон когда! Вон какой!

Викисловарь

• вон I

  1. разг. за пределы чего-либо; наружу ◆ — Сейчас, — отвечал офицер, — выдьте вон на минуту. А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. ◆ Если прямая входит в круг, а следовательно, продолжаясь, и выходит вон, то в третий раз уже не должна пересекать круга… Н. И. Лобачевский, «Новые начала Геометрии с полной теорией параллельных», 1835–1838 г. (цитата из НКРЯ) ◆ «Строй взводы, строй эскадроны, сабли вон, марш-марш», — несёмся, а кирасиры стоят себе как стена. А. А. Бестужев-Марлинский, «Вадимов», 1834 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Она в тот день с ожесточением разлила чай и вместо того, чтоб первую чашку крепкого чаю подать, по обыкновению, барыне, выплеснула его вон: «никому, дескать, не доставайся», и твердо перенесла выговор. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г.

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • из ряда вон

• вон II

  1. разг. долой, прочь ◆ Ступай же вон и не раздражай меня своим присутствием! Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. ◆ — Отнести её вон, — проговорила изменившимся голосом старуха. Тургенев, «Муму», 1851 г. ◆ — Одолжите, благодетель, двадцать. — Не дам, пошла вон! — закричал, осердившись, помещик. А. Ф. Писемский, «Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына», 1851 г. ◆ В это время, если вы поднимете дупеля, дадите по нём промах и он улетит из глаз вон… не беспокойтесь: через несколько минут он прилетит опять на прежнее место, если только не подбит. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. ◆ ― А я скажу тебе преинтересную вещь: я сейчас отослал к князю Иллариону Васильевичу письмо, полученное мною от одного из ваших членов, который просится вон из Совета, приводя в причину, что не чувствует себя способным к этому званию. М. А. Корф, «Записки», 1838–1852 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Она подалась немного назад, окинула меня с ног до головы изумленным взором и, прошептав: «Venez», — проворно пошла вон из залы. Тургенев, «Три встречи», 1852 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В гостиной давно уже было все прибрано, роскошные перины вынесены вон, перед диваном стоял покрытый стол. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г.

  2. предик. разг. произнесение требования быстро, решительно удалить или устранить кого-либо или что-либо как действие ◆ Ну, полно! Вон весь этот вздор из головы! Тургенев, «Месяц в деревне», 1850 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Тем лучше. На баке ало! — закричал капитан в рупор. — Из бухты вон! Отдай якорь! А. А. Бестужев-Марлинский, «Фрегат «Надежда»», 1833 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Нет, нет — вон, с корнем, вон эту страсть из сердца, эту глупую безрассудную страсть. А. А. Григорьев, «Один из многих», 1846 г. (цитата из НКРЯ)

  3. предик. разг. произнесение приказания кому-либо немедленно уйти, удалиться как действие ◆ — О нет, — сказал он, — вон, вон отсюда, поскорее вон отсюда. А. А. Григорьев, «Человек будущего», 1845 г. (цитата из НКРЯ)

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • из рук вон

• вон III

  1. разг. употребляется при указании на какой-либо предмет (обычно находящийся в отдалении) ◆ И встрепенешься вдруг, как будто от сна, и с изумлением глядишь вокруг себя, а на небе огненной полосы уж и следа нет; весь восток залит огнем, снопы нестерпимого блеска порываются там и сям через разорванную тучу… вон уж осветилась и темная верхушка соснового леса; вон и соловей загремел свою чудную песню, и цветы развернули и подняли кверху свои чашечки, и воздух наполнился упоительным ароматом… М. Е. Салтыков-Щедрин, «Противоречия», 1847 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Полно… вон (он указал на острог) туда как раз на вольный хлеб посадят… Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г.

  2. разг. в сочетании с указательными и относительными местоимениями и наречиями имеет значение уточнения ◆ Однако посмотрите: вон там, кажется, я видел парус. В. Г. Короленко, «Мгновение (очерк)», 1886 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова) ◆ Да вон тут и бутылки стоят. А. Ф. Писемский, «Ипохондрик», 1851 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова) ◆ Вон там на углу, кажется, что-то чернеется. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г.

  3. разг. в сочетании с местоимениями и наречиями, обозначающими меру чего-либо или степень какого-либо качества, имеет значение усиления ◆ Вон какую рожу наела на чужих-то хлебах… Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. ◆ — Ты вон какой кулеш-то сварнакала к обеду нонче? И. А. Бунин, «Веселый двор», 1911 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Глядите-ка лучше вон как мужички-то приналегли, ажно древо визжит! Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. (цитата из НКРЯ)

  4. употребляется как вводное слово, выделяющее лицо или предмет в ряду подобных и соответствующее по значению словам: например, к примеру ◆ Ведь не сойти же с ума да не влюбиться, вон, как вы рассказываете, в Отрепьева, прости Господи! И. Н. Скобелев, «Рассказы русского инвалида», 1838–1844 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Да нет же, говорит, не обязан, вы вон моей барыне денег не платите, так я вам и не обязан. Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г.

• вон IV

  1. разг. употребляется как требование немедленно уйти, удалиться откуда-либо ◆ — Вон! — кричал ему вслед начальник, недовольный, видно, его расторопностью. Н. Ф. Павлов, «Демон», 1839 г. (цитата из НКРЯ)

• Вон

  1. (англ. Vaughan) британская фамилия валлийского происхождения, происходящая от валл. bychan «малый». Устаревшие транскрипции — Воган, Воэн ◆ Вон Валентина

  2. корейская фамилия ◆ Вон Джон Сик

Толковый словарь Даля

ВОН, вона, воной, вонойко, воноичко, яросл. костр.; вонде, воноди яросл. ниж. вондека перм. вонотка яросл. нареч. указат. места: там, вдали, куда указываю, гляди туда; противопол. вот, тут, здесь. Вона что выдумал. Вонойко наши едут. Подай топор, вондека, воноди! Тот-воно женится, тое-воно берет; я бы и не знал, да мне тот воно сказал. || Местности: прочь, вне чего, прочь из, наружи. Я вышел вон, вышел, отошел, ушел, удалился из комнаты, дому. Он вон глядит, ненадежен. Не в дом, а вон глядит. Кабы мне отсель скорее вон. Знай солдат честь: погрелся да и вон. Живет, как вон глядит. Ни вон, ни в избу, ни со двора, ни во двор. Они живут — ни вон, ни в избу ни то, ни се. Что ни живи, а все вон гляди, говор. дворня. Бери зятя в дом, неси бога вон. Зять в дом — и иконы вон. Ума много, да вон нейдет. Есть ум, да вон не лезет. Худая трава из поля (с корнем) вон. Отдал поклон, да и ступай вон. Душка — не сучка: не вышлешь вон, когда Бог не возьмет. Левон, не Левон, а из ряду не вон. Из рук вон (дурно). Поди вон, или просто повелит. вон, уйди, пошел, убирайся, прочь; выходи из дому, жилья, из местности. || Этим же словом вызывают караул на плацдарм, к ружью. Вон ноги, новг. поди вон, убирайся. Вонный сев. внешний, наружный. Вонная сторона (см. также вон). Вонки м. мн твер.-рж. сени, передызбица. Идзе ён? у вонках, в сенях. Вонтора ж. арх. навонтараты, наизнанку, ничкой, наизворот, навыворот. Дело на вонтару пошло. На вонтару сшила.

Википедия