Что такое «идиом»: значение слова в словарях и простыми словами

Сколько значений имеет слово идиом?

В толковых словарях русского языка слово «идиом» имеет несколько значений. Вот основные:

Толковый словарь Ефремовой

идиом м. устар.

Общий термин для обозначения названий различных языковых образований (языка, диалекта, говора, жаргона и т.п.).

Толковый словарь Ушакова

ИДИ’ОМ, идиома, ·муж., и ИДИОМА, идиомы, ·жен. (·греч. idioma) (линг.).

1. Оборот речи, выражение, свойственное какому-нибудь языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения "бить баклуши", "убить бобра".

2. Местное наречие, говор (·редк. ).