В толковых словарях русского языка слово «лещ» имеет несколько значений. Вот основные:
ЛЕЩ, -а́, м. Пресноводная рыба сем. карповых, с плоским телом. Лещ лежал в сырой траве между плетей ежевики — толстый, розовый, и с черных его плавников стекала вода. Паустовский, Несколько слов об ужении рыбы.
◊
Дать (или поддать и т. п. ) леща кому ( прост.) — ударить, сильно толкнуть кого-л. Пришел Василий, молча взял старуху за плечи и толкнул к выходу, а парню дал леща коленом со ступенек. Серафимович, Галина.лещ м.
1. Пресноводная рыба семейства карповых с плоским телом.
2. Мясо такой рыбы, употребляемое в пищу.
3. Кушанье, приготовленное из такого мяса.
ЛЕЩ, а, м. Пресноводная рыба сем. карповых с плоским телом.
• Дать (отвесить) леща кому (прост.) ударить, сильно шлёпнуть.
| уменьш. лещик, а, м.
| прил. лещовый, ая, ое.
ЛЕЩ, леща, ·муж. Пресноводная рыба из семейства карповых. «В прекрасной ключевой воде лещи водились.» Крылов.
• Дать леща кому (·прост.) — ударить кого-нибудь, преим. плашмя, шлепнуть.
1. зоол. пресноводная рыба семейства карповых отряда карпообразных (Abramis brama) с плоским телом ◆ Прежде какие лещи водились, а нынче только щурята да голавль. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872–1876 гг. г. ◆ Лещ встречается почти во всех реках, за исключением небольших каменистых и быстрых речек и во многих больших и заливных озёрах. Н. П. Козлов, «Советы подводному охотнику» // «Спортсмен-подводник», 1962 г. (цитата из НКРЯ)
2. кулин. неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу ◆ Молоки, икру, потроха и лещей в уху, а карасей — в соус. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г.
3. гастрон. неодуш. кушанье, приготовленное из такого мяса ◆ На блюде — парящие куски сазанятины, белейшего в разваре судачьего мяса, жирной пуповины леща. Борис Екимов, «Память лета», 1999 г. (цитата из НКРЯ)
1. разг. пинок, удар; затрещина, подзатыльник ◆ — Ну, и толкнул меня; должно быть, он так только отсторонить меня хотел: дескать, не приставай, — да такого необыкновенного леща мне в становую жилу поднёс, важно так, что ой-ой-ой! И. С. Тургенев, «Муму», 1851 г. ◆ Ему, как местному жителю, татарин оказал больше почёта: широко отворив двери, он поддал бедняге сзади ногою такого леща, что Макар вылетел из избы и ткнулся носом прямо в сугроб снега. В. Г. Короленко, «Сон Макара», 1883 г. ◆ — А так — дал ему леща по шее и на вокзал отвёз. Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Лекарство против страха», 1987 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Почти не ощутив полученного «леща», он по инерции продолжал движение кубарем, крутясь и стукаясь о чьи-то лбы и стены, пока не рухнул почти без чувств на коридорный подоконник. Митьки, «Дратва», 2000 г. (цитата из НКРЯ)
Лещ (обыкновенный, восточный, дунайский лещ; лат. Abramis brama) — пресноводная рыба, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae), отряда карпообразных (Cypriniformes).