Что такое «пандан»: значение слова в словарях и простыми словами

Словарь русского языка (МАС)

• ПАНДА́Н, нескл., м. Устар. Соответствие. Для пьесы жена Ашметьева не нужна, она нужна, как пандан и дополнение к Малькову. А. Островский, Письмо Н. Я. Соловьеву, 12 окт. 1879.

  ◊

  В пандан к кому-чему ( разг. устар.) — под стать, в пару. Это, видите ли, нарисован человек. --- В пандан к этому рисунку приложен другой. Чехов, Молодой человек.

  [Франц. pendant]

Толковый словарь Ефремовой

пандан м.

1. То, что сходно в каком-либо отношении с другим, ему соответствует, его дополняет (обычно о предметах искусства, литературы и т.п.).

2. Соответствие, параллель чему-либо в каком-либо отношении.

Толковый словарь Ушакова

ПАНД’АН (·произн. по-французски, с двумя носовыми а), нескл., ·муж. (·франц. pendant) (·устар. ). Предмет, парный с другим, схожий в каком-нибудь отношении с другим.

• В пандан к чему (·разг. ·устар.) — под стать, под пару.

II. ПАНД’АН и панданус, пандануса, ·муж. (бот.). Дерево или куст из семейства пандановых.

Викисловарь

• панда́н I

  1. предмет, парный с другим, схожий в каком-нибудь отношении с другим ◆ Жена должна составлять мне пандан — у меня ум, у неё красота и любезность. «Она прекрасна, потому и жена его», — скажут одни. «Она прекрасна, потому что жена его», — поправят другие. Достоевский, «Крокодил», 1865 г.

• панда́н II

  1. ботан. растение семейства пандановых

Толковый словарь Даля

панда́н

ПАНДАН м. франц. вещь под пару, под стать, под масть; пара, ровня, дружка, чета, противень, сдружье. Вот противень этой картины, а вот дружка вашей сережки. Этой вещи четы не найдешь. Расскажу случай, под стать вашему. || Семья пальм, до 20-ти видов.

Википедия

• Панда́н (фр. pendant «висячий») — предмет, парный другому; таким образом, панданами называются:

  • две картины, равные по величине, похожие одна на другую и назначенные висеть на стене симметрично;
  • две статуи, соответствующая одна другой размером, позой и выражением изображённых фигур;
  • две вазы одинаковой формы и схожей орнаментации, помещённые с той и другой стороны средней вещи в каминной гарнитуре;
  • два одинаковых подсвечника, стоящих на письменном столе по бокам чернильницы и т. п.

  Некоторые радетели за чистоту российской словесности, как например Д. Ровинский, пробовали в духе Шишкова ввести в употребление вместо этого чужестранного термина чисто русское слово «дружка».