Что такое «фрейлейн»: значение слова в словарях и простыми словами

Словарь русского языка (МАС)

• ФРЕ́ЙЛЕЙН, нескл., ж. Наименование незамужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии или имени) в Германии и некоторых других странах. || Обращение к девушке, незамужней женщине: барышня.

  [Нем. Fräulein]

Толковый словарь Ефремовой

фрейлейн нескл. ж. см. фрейлен, фройляйн

Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в Германии и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.

Толковый словарь Ушакова

ФР’ЕЙЛЕЙН, нескл., ·жен. (·нем. Fraulein). В германских странах — слово, употребляемое при вежливом обращении к незамужней женщине, а также при назывании ее имени или фамилии, в знач. барышня, сударыня. Фрейлейн Миллер.

| Название воспитательницы-немки, бонны в буржуазных домах (·дорев. ).

Викисловарь

• фре́йлейн

  1. барышня, сударыня (обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в Германии и в некоторых других немецкоязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени) ◆ Одна из фрейлейн заметила меня, любезно кивнула головой, и я знал, что скоро получу кофе. К. М. Станюкович, «Главное: не волноваться», 1902 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Фрейлейн Акант — сказал Ротшпан, наклоняясь к уху Лизы, — я живу в этом доме, на пятом этаже. П. Н. Краснов, «ЛОЖЬ», 1938–1939 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В тот же вечер аттракцион фрейлейн Николь в программе варьете был заменён выступлением актрисы, исполняющей танец с пылающими факелами. Вадим Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. (цитата из НКРЯ)