Ассоциации к слову «идиома»
В русском языке со словом ИДИОМА ассоциируются такие слова как: фразеологизм, метафора, пословица, идиот, . Всего в нашей базе 4 ассоциации.
Сочетаемость слова «идиома»
- английские идиомы
- русская идиома
Какой бывает идиома?
Идиома бывает: русская, .
Синонимы к слову «идиома»
Значение слова «идиома»
ИДИО́МА, -ы, ж. и ИДИО́М, -а, м. Лингв. Присущий только данному языку, нерасчленимый оборот речи, значение которого не совпадает со значением составляющих его слов, взятых ... Словарь русского языка (МАС)
Примеры употребления
- Эти двое истолковали значение английской идиомы слишком буквально. А что они должны были сделать на самом деле?
- Фраза «вешать лапшу на уши» — типичная русская идиома, непонятная иностранцам дословно.
- Он не понял шутки — идиома в переводе потеряла смысл.
- Каждая идиома — это не просто выражение, а часть менталитета народа.
- Больше предложений со словом «идиома»