Идиома: значение слова в словаре Евгеньевой
-
ИДИО́МА, -ы, ж. и ИДИО́М, -а, м. Лингв. Присущий только данному языку, нерасчленимый оборот речи, значение которого не совпадает со значением составляющих его слов, взятых в отдельности, например, русские выражения: спустя рукава, попасть впросак и т. п.
[От греч. ’ιδίωμα — своеобразное выражение]
Примеры употребления
- Эти двое истолковали значение английской идиомы слишком буквально. А что они должны были сделать на самом деле?
- Фраза «вешать лапшу на уши» — типичная русская идиома, непонятная иностранцам дословно.
- Он не понял шутки — идиома в переводе потеряла смысл.
- Каждая идиома — это не просто выражение, а часть менталитета народа.
- Больше предложений со словом «идиома»