Оригинальный

оригина́льный

1. подлинный, первоначальный ◆ В 1-й пол. [половине] 9 в. [века] Мухаммед бен Муса аль-Хорезми, работавший в багдадском «Доме мудрости», своего рода академии, написал сочинение об «индийском счёте», оригинальный текст к-рого [которого] до сих пор не обнаружен, но к-рое [которое] известно по неполному латинскому переводу, а также по обработкам, сделанным на Пиренейском п-ове [полуострове] в 12 в. [веке] Это сочинение явилось основным источником распространения десятичной позиционной системы счисления на Востоке и затем в Европе. А. Н. Колмогоров, 1954–1987 гг. г. (цитата из НКРЯ) ◆ Очевидно, что особый интерес для следствия должен представлять оригинальный экземпляр постановления администрации области № 307 от 23.06.2004 г. И. Рудников, «На улицах разбитых фонарей поселилась коррупция» (2004) // «Калининградские Новые колёса», 11 ноября 2004 г. г. (цитата из НКРЯ)

2. созданный в результате самостоятельного творчества, не заимствованный и не переведённый ◆ Всё это вместе взятое заставляет нас рассматривать повесть о Карпе Сутулове как произведение оригинальной литературы в такой же мере, как оригинальным произведением итальянской литературы мы считаем, например, «Декамерон» Боккаччо, несмотря на то, что этот сборник почти целиком возник на основе популярной повествовательной литературы Востока и Запада. Н. К. Гудзий, История древней русской литературы г. // «1938» (цитата из НКРЯ) ◆ Тем не менее подавляющее большинство исследователей рассматривает «Пир» как оригинальное произведение Пушкина. Феликс Раскольников, 1986–2000 гг. г. (цитата из НКРЯ)

3. непохожий на других, чуждый подражательности; самобытный (о человеке) ◆ Дакен был совершенно самостоятельный наблюдатель и оригинальный исследователь. Ю. В. Каннабих, История психиатрии, 1928) г. (цитата из НКРЯ) ◆ Оригинальный мыслитель не учится у своих предшественников, он просто отмечает факт совпадения или несовпадения собственной точки зрения с точкой зрения своего предшественника. Станислав Яржембовский, «Мир в поле зрения „третьего глаза“» // «Звезда», 2002 г. (цитата из НКРЯ) ◆ И именно то, что режиссёр глубоко понял авторский замысел и постарался смело и ярко, пренебрегая некоторыми традициями, увы, часто перерастающими в мёртвые каноны, воплотить его в жизнь, а своеобразный и оригинальный художник, глубоко почувствовав дух пьесы, сделал для неё не бытовые, а лаконично заострённые, остроумные и очень выразительные декорации, помогло коллективу актёров создать увлекательный спектакль. Борис Полевой, «Больше спектаклей хороших и разных» // «Огонёк», № 16, 1956 г. (цитата из НКРЯ)

4. свойственный такому человеку ◆ Выпущено описание библиотеки Поликарпа и оригинальная манера его чтения: это место найдено слишком растянутым и утрированным. А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Что касается меня, то едва ли я был не один из первых, почуявших несомненный и оригинальный талант Полонского. А. А. Фет, «Ранние годы моей жизни», 1891 г.

5. своеобразный, необычный ◆ Его оригинальная красота поразила меня с первого взгляда. Л. Н. Толстой, «Детство», 1852 г. ◆ Способ, посредством которого тетеревята лакомятся вишнями, растущими гораздо выше их роста, очень оригинален: они пускают вишенные кустики между ног и, подвигаясь вперёд, постепенно их наклоняют до тех пор, пока ягоды не приблизятся к самому их рту. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г.