На – значение в словаре Евгеньевой

• НА¹, предлог с винительным и предложным падежами. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: на́ ноги, на́ пол, на́ ночь.

  I. С винительным падежом.

  1. Употребляется при обозначении предмета, на поверхность (или на верхнюю, внешнюю сторону) которого направлено действие, движение с целью расположения, размещения кого-, чего-л. на нем. Положить книгу на стол. Поставить коробку на шкаф. Положить голову на подушку. Сесть на стул. Лечь на диван. Прибить табличку на дверь. Наклеить марку на конверт. | С глаголами, обозначающими движение кверху. Влезть на дерево. Взобраться на мачту. || при обозначении предмета, на который что-л. накалывается, насаживается и т. п. [Старик] насаживал червяка на крючок, закидывал удочку. Арамилев, В тайге. Девочки любили нанизывать эти ракушки на суровую нитку. Катаев, Белеет парус одинокий. || при обозначении лица, предмета и т. п., которые облекаются во что-л. Надеть на ребенка пальто. Натянуть перчатку на руку. Надеть чехол на кресло. □ [Щетинин] хотел было снять сюртук, но тут же опять вздернул его на себя так, что подкладка затрещала. Слепцов, Трудное время.

  2. Употребляется при обозначении лиц, организаций, на которые что-л. возлагается, ложится (работа, ответственность и т. п.), которым что-л. поручается. И все эти грозные доли легли На женщину русской земли. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос. На Дерсу было возложено общее руководство работами. Арсеньев, Дерсу Узала. Отец Неточки, спившийся скрипач, ленив, безволен и сваливает вину за все неудачи на мать. Михалков, Достоевский и дети. || при указании на лицо, организацию и т. п., на которых что-л. зачисляется, за которыми что-л. закрепляется, записывается. Записать книгу на брата. □ [Мелания:] Векселя хочу переписать на Аксинью. М. Горький, Егор Булычов и другие.

  3. Употребляется при обозначении места, пространства и т. п., в пределы которых направлено движение, действие (в данном значении употребляется наряду с предлогом «в» в 1 знач., но не имеет такого узкого конкретного значения «внутрь», какое имеет предлог «в»). — Вот вернулся я, наконец, на родину. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда. [Тузенбах:] Скоро поеду на кирпичный завод, начну работать. Чехов, Три сестры. | С географическими названиями (употребляется наряду с предлогом «в», в соответствии с установившейся традицией, преимущественно с названиями горных областей, рек, морей и т. п.). Отправиться на Кавказ. Поехать на Волгу. Поехать на Украину. | С существительными, обозначающими сферу, область какой-л. деятельности, каких-л. занятий и т. п., а также место этой деятельности, этих занятий. Идти на работу. Прийти на лекцию. □ — На свадьбу, Илья Ильич, шафером приглашаю. И. Гончаров, Обломов. | В устойчивых сочетаниях с отвлеченными сущ.: «ум», «мысль», «память» и глаг.: «идти», «приходить» и т. п. [Князь:] Нет, шутки мне на ум нейдут сегодня. Пушкин, Русалка. [Марье], вероятно, приснилось что-нибудь или пришли на память вчерашние рассказы. Чехов, Мужики.

  4. При обозначении предмета, явления и т. п., к которым устремлено, направлено движение, употребляется в значении: по направлению к…, в сторону… Я приказал ехать на незнакомый предмет, который 322 тотчас и стал подвигаться нам навстречу. Пушкин, Капитанская дочка. Опрометью поскакали мы на выстрел. Лермонтов, Бэла. Алексей мысленно уже наметил себе противника и, не теряя из виду остальных, несся на него, стараясь держать его в крестике прицела. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. | С существительными, обозначающими страны света, географические названия и т. п. С рассветом воинские части — продолжали двигаться на юг и юго-запад. Б. Полевой, Могила неизвестного солдата. Поезд пошел налево, не на Киев, а на Казатин. Сергеев-Ценский, Лютая зима. || при указании, куда обращен или направлен предмет. Окна на восток. Дверь на улицу. □ [Дон Пабло:] Скажи, пожалуйста, любезная Маргарита, комната доньи Долорес окнами на двор, что ли, или в сад. Тургенев, Неосторожность.

  5. Употребляется при обозначении предмета, лица, явления и т. п., с которыми соприкасаются, сталкиваются в результате движения, действия. Но невеста молодая — Между тем все шла да шла И на терем набрела. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. В сенях я наткнулся на высокого, плотного господина. Чехов, Тайный советник.

  6. Употребляется при обозначении предмета, лица и т. п., по отношению к которым проявляется какое-л. действие. Петерсон обернулась к Ромашову и вызывающе посмотрела на него прищуренными глазами. Куприн, Поединок. Петин рассказ — произвел на Гаврика громадное впечатление. Катаев, Белеет парус одинокий.

  7. (со словами: «походить», «быть похожим» и т. п.). Употребляется при обозначении предмета, лица, явления, в котором наблюдается сходство с кем-, чем-л., с которым сравнивается кто-, что-л. [Чацкий:] Я странен, а не странен кто ж? Тот, кто на всех глупцов похож? Грибоедов, горе от ума. Им овладело беспокойство, похожее на страх. Чехов, Черный монах. Сейчас Татьяна Петровна меньше всего походила на взрослую. Паустовский, Снег.

  8. (с глаг.: «переменить», «поменять», «променять» и т. п.). Употребляется при обозначении предмета, заменяющего что-л., обмениваемого на что-л. Я променял порочный двор цирцей, Роскошные пиры, забавы, заблужденья На мирный шум дубров, на тишину полей. Пушкин, Деревня. Местное же население соль не покупает, а выменивает на бобы. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

  9. Употребляется при указании срока, времени, с наступлением которого совершается или должно произойти что-л. [Лопахин:] Вишневый сад ваш продается за долги, на 22-е августа назначены торги. Чехов, Вишневый сад. | В сочетании со словом «раз» и словом «этот» или с порядковыми числительными. На первый раз я тебя щажу. Гладков, Повесть о детстве. На этот раз мне так и не удалось сойти с официального тона беседы. М. Пришвин, В краю непуганых птиц. || с предлогом «с» (с… на) для обозначения времени, непосредственно предшествующего какому-л. дню, дате. Каждую неделю, аккуратно с субботы на воскресенье, отец писал ему письма. Сергеев-Ценский, Валя. Это была ночь с одиннадцатого на двенадцатое января. Фадеев, Молодая гвардия. || В составе некоторых устойчивых словосочетаний означает: очень скоро, в ближайший из названных промежутков времени. Со дня на день. □ [Первый рабочий:] С часу на час дожидаются кораблей. Блок, Король на площади. В этой зловещей, непонятной тишине таилась тревога, словно с минуты на минуту должно было произойти что-то страшное. Закруткин, Кавказские записки. || ( с существительными, которые обозначают время и сопровождается прилагательными: «следующий», «другой» или порядковыми числительными). Употребляется при обозначении срока, непосредственно следующего за чем-л. — На другое утро та же повторяется история. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда. На следующий же день Захар и Анна с Артемкой и Максимкой поехали в город. Марков, Строговы. || при обозначении времени, момента, к наступлению которого подводятся какие-л. итоги, определяется наличие чего-л., состояние чего-л. В штабе фронта я ознакомился с данными на 17 июля. Рокоссовский, Солдатский долг. — На сегодняшний день мы имеем отставание обеих сплавных контор в среднем на семь процентов от графика. Липатов, Город в конце апреля. || при указании срока, на который распространяются результаты какого-л. действия. [Кулыгин:] Ковры надо будет убрать на лето и спрятать до зимы. Чехов, Три сестры. [Отец] ездил в деревню только на праздники. Вересаев, В юные годы. — Вы надолго приехали? — Недели на две. Саянов, Небо и земля.

  10. Употребляется при обозначении области, сферы проявления какого-л. признака (выраженного именем). Легкий на ногу. □ — [Бабушка] на ухо крепка. И. Гончаров, Обломов. Мастер он был и на бойкое слово, и на прибаутку. Наумов, Еж. || при указании на характер восприятия признака, выраженного именем. Мягкий на ощупь. □ Он гостей оглядел: некрасивы на взгляд! Загорелые лица и руки. Н. Некрасов, Размышления у парадного подъезда. || при обозначении признака, характеризующего то или иное явление, предмет и т. п. Слова с основой на согласный звук.

  11. Употребляется при обозначении цели, к которой направлено действие; соответствует по значению предлогу для. Стали упрашивать Феону Ивановну отдать младенца на воспитание. Фадеев, Молодая гвардия. Футболисты в белых и красных футболках выбежали на тренировку. Добровольский, Трое в серых шинелях. || при указании на целевое назначение чего-л. Отрез на пальто. Разрешение на проезд. □ Иван Ильич без лишней беготни и без крику быстро получил паровоз и наряд на погрузку. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

  12. С некоторыми глаголами и отглагольными существительными употребляется для обозначения предмета, явления, признака, с целью обнаружения, выявления которых производится действие. Разведка на торф. Испытание на прочность. □ [Филатов:] Мы исследовали открытку на невидимый текст всеми способами — нагреванием, реактивами, инфракрасными лучами. Луковский, Лучшая роль.

  13. Разг. Употребляется при обозначении специальности, профессии, звания и т. п., в целях овладения которыми или достижения которых совершается действие. Был он записным филологом; писал диссертацию на магистра. Гаршин, Смерть. — На слесаря тоже можно будет в том фабзавуче выучиться? В. Беляев, Старая крепость.

  14. Употребляется при обозначении лица, группы лиц и т. п., в чьих интересах совершается какое-л. действие; соответствует по значению предлогам: для, ради. [Лизавета] работала на сестру день и ночь. Достоевский, Преступление и наказание. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь… Знаю: батька на сынишку Издержал последний грош. Н. Некрасов, Школьник. || при словах, выражающих эмоциональную оценку действия, события с точки зрения тех, кого оно касается. И скоро ль, на радость соседей-врагов, Могильной засыплюсь землею? Пушкин, Песнь о вещем Олеге. [Борис:] Пусть долго он живет, — земле на славу, Врагам на страх! А. К. Толстой, Царь Борис. За этот переход все сильно устали. На несчастье, я сильно натер пятку. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

  15. Употребляется при обозначении причины, основания какого-л. действия. Каково же ей было — услышать, что этот последний в роде князь Мышкин — почти что нищий и принимает подаяние на бедность. Достоевский, Идиот. || при указании на какое-л. обстоятельство, послужившее поводом для чего-л., к чему-л. К последним [оригинальным произведениям Жуковского] принадлежат послания и разные патриотические пьесы, писанные на известные случаи. Белинский, Сочинения А. Пушкина. Башкиров попросил библиотекаря сходить в читальню и посмотреть, не напечатаны ли в «Деле» стихи В. Вицентовича на смерть Тургенева. Вересаев, В юные годы.

  16. Употребляется при указании на характер действия, на образ действия. Он говорил по-сибирски на «о» и любил уснащать речь народными поговорками. Мамин-Сибиряк, Сократ Иваныч. — Предревкома Сурков у аппарата, — — произнес телеграфист: он ловил на слух. Фадеев, Последний из удэге. | С сущ.: «лад», «манер», «образец». На новый лад. □ В это время все изменилось на прежний лад. И. Гончаров, Обломов. Дом, в котором жил Колосов, был выстроен на старинный образец, хитро и неудобно. Тургенев, Андрей Колосов. || (с глаг.: «перейти», «перевести» и т. п.) при указании на способ действия, к которому переходят от другого способа действия, или на состояние, положение и т. п., которым сменяется предшествующее или обычное состояние, положение. [Ольга] заметила, что Обломов не совсем свободно владеет французским языком, и со второго дня перешла на русскую речь. И. Гончаров, Обломов. — Сегодня в ночь переходим на казарменное положение. Гладков, Цемент. Табунщики, постепенно сбавляя прыть своих коней и сдерживая табун, перевели его на шаг. А. Кожевников, Живая вода. — Вот и кончилось все. Я к лесничеству непричастный, хотят перевести на пенсию. Зыков, Три аксиомы. || (с глаг. «перевести») при указании на язык, которым передается текст, речь и т. д., написанные или произнесенные на другом языке. Стихи Есенина переведены почти на все языки мира. Решетов, Перед лицом Пушкина. С великим трудом — разобравшись во французском тексте, [я] сделал попытку перевести его на русский язык. Мартынов, Воздушные фрегаты. || (обычно с глаг.: «знать», «учиться», «выучить» и т. п.) при обозначении оценки, отметки, даваемой действию. Сдать экзамен на отлично. □ [Кулыгин:] Ты ведешь себя на три с минусом. Чехов, Три сестры. В школе Саша учился на пятерки и мечтал поступить в техникум. Василенко, Звездочка.

  17. Употребляется при указании условий, обстановки, при которых совершается действие (преимущественно в устойчивых сочетаниях: на свежую голову, на голодный или пустой желудок и т. д.). Работать на свежую голову. □ И кому же в ум пойдет На желудок петь голодный! И. Крылов, Стрекоза и Муравей. На пустой желудок так плохо спится в бесконечные зимние ночи. М. Горький, Бывшие люди. Лущилиха повернула ручку радиоприемника, чтобы узнать на сон грядущий, что происходит в окружающем мире. А. Калинин, Цыган.

  18. Употребляется при обозначении предмета, являющегося орудием действия. 323 [Варвара:] В саду, за малиной, есть калитка, ее маменька запирает на замок, а ключ прячет. А. Островский, Гроза. Костюм [Иванова], состоявший из сюртука, застегнутого на все пуговицы, и синих панталон, засунутых в сапоги, не говорил в пользу его благосостояния. Гл. Успенский, Растеряевские типы и сцены. Школа была пуста и закрыта на ключ. Фадеев, Молодая гвардия.

  19. Употребляется при обозначении количества, меры, определяющих границы чего-л. Бег на сто метров. □ Вдоль печи на десятки саженей громоздились огромные огненные груды раскаленного кокса. Серафимович, На заводе. Ветер дул с севера, не меньше как на семь баллов. Л. Соболев, Перстни.

  20. Употребляется при обозначении количественного признака, определяющего назначение данного предмета. Каюты бывают на две, на три и на четыре персоны. Салтыков-Щедрин, Письмо П. В. Анненкову, 16 мая 1861. Больница была устроена на восемьдесят человек. Гаршин, Красный цветок. — Обед и ужин сервируйте персон на десять. Саянов, Небо и земля.

  21. Употребляется при указании на количественные изменения (увеличение, уменьшение, деление, дробление и т. п.) в результате какого-л. действия. Он разорвал письмо на четыре части и бросил на пол. И. Гончаров, Обломов. Ледяная глыба, прохваченная весенним солнцем, внезапно рассыпается на мелкие куски. Тургенев, Дневник лишнего человека. [Лопахин:] Землю по реке разбить на дачные участки. Чехов, Вишневый сад.

  22. ( с глаголами, обозначающими увеличение, уменьшение, ограничение или отклонение от какой-л. нормы, а также при сравнительной степени прилагательных и наречий). Употребляется при указании на количественную разницу, степень превосходства или недостатка. Компания Коновалова увеличилась еще на два человека. М. Горький, Коновалов. [Масленникову] казалось, что все несчастье его заключается лишь в том, что он на восемь лет моложе брата. Симонов, Дни и ночи. — Продвинулись мы на шесть километров, освободили четыре деревеньки. Казакевич, При свете дня.

  II. С предложным падежом.

  1. Употребляется при обозначении предмета, на поверхности (или на верхней, внешней стороне) которого протекает действие или находится, располагается кто-, что-л. Сидеть на стуле. Лежать на кровати. □ Вечером пили чай на небольшой деревянной террасе флигеля. Вересаев, Исанка. На земле, на соломенных крышах сараев ослепительно белел молодой снежок. Шолохов, Тихий Дон. || при обозначении лица, предмета и т. п., которые одеты, облечены во что-л. На ней хорошо сидел матерчатый шелковый капот. Гоголь, Мертвые души. На нем красная кумачовая рубаха, — холщовые широкие шаровары, на одной ноге остатки резинового ботика, на другой — кожаный опорок. М. Горький, Коновалов.

  2. Употребляется при обозначении лиц, организаций, на которые возложено что-л., которые несут какую-л. ответственность, обязанности и т. п. Весь дом на ней. □ — На моей обязанности лежала поверка товаров, пропускаемых за границу и провозимых из-за границы. Куприн, Ужас. Вина только на ней, на Даше, и этой вины не изжить никогда. Гладков, Цемент. || при обозначении лица, организации, за которыми что-л. закреплено, числится. — А что, на оброчных есть недоимка? Герцен, Долг прежде всего. На каждом [крестьянине], кроме долгов денежных, лежали долги рабочих дней. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы.

  3. Употребляется при обозначении области, сферы, а также места, пространства, в которых происходит какое-л. действие или проявляется какое-л. свойство. Выступать на съезде. Учиться на курсах. □ Семен Иванов служил сторожем на железной дороге. Гаршин, Сигнал. | С географическими названиями, названиями стран света, улиц и т. п. Отдыхать на Кавказе. □ Вырос он на юге. Паустовский, Дождливый рассвет. — Черной работы не боюсь — деды и прадеды мои недаром на Волге бурлачили. Саянов, Небо и земля. || при словах, обозначающих одновременно время и сферу проявления какого-л. действия или свойства. На работе он спокоен. □ Каждый день вижу Веру у колодца и на гулянье. Лермонтов, Княжна Мери. Наконец, Аделаида заметила, что на прогулке нечего так бежать и что за мамашей не поспеешь. Достоевский, Идиот. || ( в сочетании с сущ.: «ум», «душа», «сердце», «совесть» и т. п.) при обозначении чего-л. мыслящегося как место проявления, средоточия какого-л. свойства, состояния. На сердце Кузьки становилось все тяжелей и тяжелей. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы. [Несчастливцев:] У вас, водевильных актеров, только смех на уме. А. Островский, Лес.

  4. Употребляется при указании на пребывание в каком-л. положении, состоянии. Находиться на излечении. Состоять на иждивении. □ — У Полевого на хранении сейчас твой револьвер. В. Беляев, Старая крепость.

  5. Употребляется при обозначении предметов, лиц, являющихся средоточием, объектом проявления какого-л. действия, состояния. Вечная жажда любви, томившая ее, теперь, как в фокусе, сосредоточилась на Настеньке. Мамин-Сибиряк, Переводчица на приисках. — Как стоишь? Стать смирно! — — закричал Шмультке, найдя наконец, на ком сорвать злобу за трехдневное бессменное дежурство. Н. Островский, Рожденные бурей.

  6. Употребляется при обозначении отрезка, промежутка времени, в пределах которого совершается действие. — Поедем, если хочешь, к ним обедать… Обломов замялся. — Да… хорошо, только… — На той неделе, — сказал Судьбинский. — Да, да, на той неделе, — обрадовался Обломов. И. Гончаров, Обломов. — На первых порах мне действительно круто пришлось. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда. [Гневышев:] Она на днях приедет. А. Островский, Богатые невесты. || при указании на срок совершения действия. На утренней заре пастух Не гонит уж коров из хлева. Пушкин, Евгений Онегин. Уж на закате вернулся Райский домой. И. Гончаров, Обрыв. || при существительных с порядковыми числительными, определяющими количество, уровень, расстояние, обозначает момент, когда совершается действие. На третьем шагу Обломов отрезвился совсем от сна и начал потягиваться, зевая. И. Гончаров, Обломов. Сын ли мой не был удал? Сорок медведей поддел на рогатину — На сорок первом сплошал! Н. Некрасов, В деревне. || С отглагольными существительными в устойчивых сочетаниях (на скаку, на бегу, на ходу, на лету) употребляется при обозначении действия, в один из моментов которого что-л. совершается. В игре ее конный не словит, В беде — не сробеет — спасет: Коня на скаку остановит, В горящую избу войдет! Н. Некрасов, Мороз, Красный нос. Воробьи мерзли на лету. Марков, Строговы.

  7. Употребляется при обозначении характера действия, особенности его протекания. Идти на цыпочках. □ Пред султаном старик бедный справа. Униженно стоя на коленях, Подает ему свою корону. Пушкин, Видение короля. Цирельман на животе прополз в камыши. Куприн, Трус.

  8. Употребляется при обозначении условий, обстановки, при которых совершается действие. На миру и смерть красна. Поговорка, Сын вырастал на его глазах. Тургенев, Отцы и дети. Степан оживлялся на людях, Маруся была по-прежнему молчалива и необщительна. Короленко, Марусина заимка.

  9. Употребляется при обозначении предмета, являющегося опорой, основанием чего-л. поддерживающего, закрепляющего что-л. Мост на понтонах. Дверь на петлях. □ [Санитарки] вкатили в палату высокую тележку на роликах. В. Беляев, Старая крепость. || при обозначении предмета, являющегося нижней или внутренней частью чего-л. Пальто на меху. □ [Дед Аким] одет всегда в длинный, коричневый сюртук, обут в бархатные сапоги на меху и на мягких подошвах. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

  10. Употребляется при обозначении орудия или средства, с помощью которых совершается действие. — До границы мы поедем в почтовом экипаже или на пароходе до Любека, как будет удобнее. И. Гончаров, Обломов. Пока не замело еще ночные следы зверей, я спешу на лыжах проверить волка. М. Пришвин, Календарь природы. Зима. — Поехали они не машиной, а на санях. Полторацкий, Из глубины России. || при обозначении предмета, который используется для совершения какого-л. действия. Ардалион Александрович пел романсы, аккомпанируя себе на фортепьяно или на гитаре. Григорович, Проселочные дороги. Пощелкав минуты две на счетах, он объявил сумму, которую должен был ему Гельфрейх за квартиру. Гаршин, Надежда Николаевна. || при указании на средство, с помощью которого кто-, что-л. работает, действует, что-л. делается, производится. Жарить на масле. □ Комиссару становилось все хуже. Он жил на морфии, на камфаре. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. || при обозначении вещества, которое входит в состав чего-л., с помощью которого изготовляется или производится что-л. Мазь на вазелине. □ Никогда почти не снимался с железного треножника котел или медный таз с вареньем, желе, пастилою, деланными на меду, на сахаре и не помню еще на чем. Гоголь, Старосветские помещики. — Хороша она, — кавказская [водка] на виноградном спирту. Вс. Иванов, Бегствующий остров. || при обозначении предмета, являющегося материалом, средством для чего-л. На языке, тебе невнятном, Стихи прощальные пишу. Пушкин, Иностранке.

  11. Устар. и разг. Употребляется при обозначении чего-л. являющегося основанием какого-л. действия; соответствует по значению предлогу за. Спасибо на добром слове. □ Не обессудьте на подарке: я всей душой его Вам послал. Салтыков-Щедрин, Письмо М. М. Ковалевскому, 28 сент. 1880. — Ох, обмолвился! Простите на глупом слове. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

  12. Разг. С им. п. того же существительного образует устойчивые словосочетания, обозначающие обилие кого-, чего-л. Ухаб на ухабе.□ — Знаю я вас, — угрюмо возразил лесник, — ваша вся слобода такая — вор на воре. Тургенев, Бирюк. — В Железной дивизии храбрец на храбреце. Вс. Иванов, Гибель Железной.

• НА², частица в знач. сказ. Разг. Возьми, бери, получай. [Мошкин:] На, возьми. Отнеси Маланье. Тургенев, Холостяк. — Няня! дай-ка мне дитя! — На, родной! Н. Некрасов, Песня Еремушке.

  ◊

  Вот тебе (и) на! и ( прост.) вот те (и) на! — восклицание по поводу чего-л. неожиданного, удивительного. Какой ни на есть см. какой. Кто ни на есть см. кто. Что ни на есть см. что¹.